Jak odstraszyć odradzającą się Rosję

tłumaczył Antoni Rybczyński Grupa wojskowych i analityków z Instytutu Studiów Strategicznych U.S. Army War College opracowała obszerny raport przeznaczony dla dowództwa sił amerykańskich w Europie (EUCOM). Mówi on o polityce putinowskiej Rosji i sposobach jej powstrzymania. Autorzy przedstawiają m.in. cztery główne czynniki determinujące politykę rosyjską wobec Zachodu. Raport pt. „Strategiczna siła lądowa i odradzająca się Rosja: operacyjne podejście do odstraszania” liczy ponad 200 stron. Wybraliśmy kilka fragmentów. Przez ostatnie stulecie stosunki USA z Rosją ewoluowały od sojuszniczych do wrogich, potem opierały się na strategicznym partnerstwie, wreszcie rywalizacji. Obecnie relacje są napięte z powodu działań Rosji na Ukrainie oraz w związku ze sprzecznymi interesami każdego z państw. Gdy Zachód próbuje zrozumieć Rosję, nieustannie pojawiają się te same pytania. Czym kieruje się rosyjski prezydent Władimir Putin w swym podejściu do Stanów Zjednoczonych i wschodniej Europy oraz jak USA mogą wpływać na politykę zagraniczną Rosji? Bez kompromisu Zdolność Stanów Zjednoczonych do zrozumienia Rosji zawsze niosła ze sobą wyzwania […]. Co więcej, polityczny krajobraz i narodowe interesy Federacji Rosyjskiej drastycznie zmieniły się po rozpadzie Związku Sowieckiego, rozszerzeniu NATO, wybuchu globalnej wojny z terroryzmem oraz obecnym konfliktem z ISIS w Iraku i Syrii. Stany Zjednoczone niezmiennie nie rozumieją celów Rosji, co wynika z różnic między